イベント１Events1

パーカッション・マガジンvol.4（２００８年１１月）。２００８年７月１７日、五反田ゆうぽうとホールで行なわれたイベント”和リーグ”のリポート。この特別誌では大儀見さんのインタビュー、大儀見さん（当サイトの”お客さんC"をご覧下さい）とカルロスの対談とイベントリポートを多くのページと写真を使って強力特集。 "Percussion" magazine (2008/Nov.) In this special issue, a report of "Wa- league". Event done at Gotanda/Tokyo in 2008 July 7th. This issue covered the event, an interview with Gen Ogimi (please check "Customer C" on this site) and also an interview with Carlos and Gen Ogimi discussing about the event, tattooing and the link with music.

和リーグでのリハーサル。 Sound check at WA-LEAGUE.

大儀見さんのソロライブが始まると同時に絵を描き始めます。描いている雷神は大儀見さんの背中に彫った物と同じです。 While Gen Ogimi was playing, I drew a "Raijin"(God of thunder). The same design he has tattooed on his back.

絵が仕上がった後、大儀見さんがキャンバスを”楽器”として叩き、手形を残す。 After the drawing was finished, Gen Ogimi hitted the canvas as an "instrument" and left his hand prints on.

和リーグでの代２部。ジャンベと和太鼓のセッション。Second part of WA-LEAGUE show. Jam session with percussion and Japanese traditional drums(TAIKO). http://jp.youtube.com/watch?v=R02pKvTo9ho

和リーグでの代３部。出演者全員そろってジャムセッション。写真下は仕上がった絵とライブのフライヤー。The third part of WA-LEAGUE. Jam session with all the musicians participating in the show. Bottom photos: the finished drawing and the show's poster.

”MUSICXTATTOO"のフライヤー。大儀見さんが背中の雷神を”生”で仕上げる（人物の”目”を入れる）という”儀式”が行なわれたイベント。会場となった”クロコダイル”は当日３００人近くお客さんが来場いただき、大盛況に終わった。初めてタトゥーにふれたお客さんが多く、その反響は多方面におよび、このイベントの映像をDVDでの発売をただいま複数の映画・映像会社と交渉中です。 The flyer and photos from "MUSICXTATTOO". 300 people came at "CROCODILE" club that night, and most saw tattooing for the first time. The club is one of the oldest devoted to Jazz, and the impact the show had that day, will be now released as a DVD. Few film companies are now discussing with us the possibility of making this happen.

MUSICXTATTOO

ラテン音楽専門誌”ラティーナ”（２００７年５月）。ライターの佐藤由美さんがタトゥー専門誌顔負けの強力取材。タトゥーの歴史、宗教観、精神面等を二ページにわたり、”MusicXTattoo"というイベントのコアなメッセージを読者に分かりやすく伝え、そして何より人間の表現力の手段として”タトゥー”、”音楽”というツールを使った時のパワーは何処から生まれるのかを問いかける素晴らしいリポートです。 "Latina" music magazine (2007/May). Written by Yumi Sato. She did a real delicated research not just about the history of tattooing, but the spiritual power that is represented by the designs. Also, she wrote in this 2 page article, the importance of events like "MusicXTattoo", giving the readers a chance to re-think about their own toughts and preconcepitions people have, before even having the chance to share a magical moment such as the night when the event was performed.