タトゥーが仕上がるまで Tattoo process

1.まずは”丸”などを描いて、ご希望のサイズを確認します。We draw a "circle" to decide the size you wish.

2.ご希望された柄のラフスケッチを直接肌に描きます。We draw a sketch straight on your skin. You will have an idea of how the design will look like.

3.お客様がバランス、サイズ、形など確認後 シールにスケッチを転写します。If you are satisfied with the balance, size and shape, we ”take off” the sketch with a sticker.

4.転写されたシールから紙にスケッチを書き直します。We re-draw on paper the design.

5.描き直した柄をもう一度確認していただきます。 Once again, you will check the final sketch

6.特に直しなどなければ、下絵を肌に写します。If you are satisfied with the design, we will stick it on your skin.

7.位置を確認後、彫る作業にかかります。You will check the position of the drawing, and we will start to tattoo.

8.痛みを最小限にするためには以下の事を必ず守って下さい。１－空腹、寝不足、二日酔いで来ない。 ２－お酒を飲んで来ない。To minimalise this we ask you to follow these rules:Eat well before you come, don’t come hung-over or drunk.

9.筋（ライン）が終わった状態。The finished lines.

10.完成した作品。お客様がご来店→打合せ→彫り上げるまで約１時間半。アフターケア等はタトゥーを彫り終わってからご説明いたします。The　final result. Total time since the client arrived to talk, draw and tattoo: around 1 hour and half. I will explain about the care of your fresh tattoo after is done.